1
00:00:02,799 --> 00:00:06,350
You had reserved the ground floor, right?

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,219
Yes, Alia, thank you

3
00:00:08,254 --> 00:00:11,947
Do you want something else? -
No, everything is fine, thank you.

4
00:00:16,218 --> 00:00:20,184
?

5
00:00:20,708 --> 00:00:25,000
?

6
00:00:25,101 --> 00:00:29,355
?

7
00:00:29,690 --> 00:00:33,910
?

8
00:00:34,118 --> 00:00:37,002
?

9
00:00:37,076 --> 00:00:38,764
?

10
00:00:38,969 --> 00:00:41,588
?

11
00:00:41,622 --> 00:00:43,423
?

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,925
?

13
00:00:45,959 --> 00:00:48,261
?

14
00:00:48,295 --> 00:00:52,632
?

15
00:00:52,650 --> 00:00:57,353
?

16
00:00:57,404 --> 00:01:01,608
?

17
00:01:01,642 --> 00:01:05,111
?

18
00:01:05,145 --> 00:01:08,281
?

19
00:01:08,315 --> 00:01:09,782
?

20
00:01:09,816 --> 00:01:12,619
?

21
00:01:12,653 --> 00:01:14,120
?

22
00:01:14,154 --> 00:01:16,989
?

23
00:01:17,007 --> 00:01:18,824
?

24
00:01:18,842 --> 00:01:23,663
?

25
00:01:23,697 --> 00:01:28,334
?

26
00:01:28,352 --> 00:01:32,838
?

27
00:01:32,856 --> 00:01:36,891
?

28
00:01:37,228 --> 00:01:41,594
?

29
00:01:43,116 --> 00:01:45,817
hello I forgot, but it should be this
I will take the documents

30
00:01:45,851 --> 00:01:48,870
Sign this form
I will check you in the system

31
00:01:48,905 --> 00:01:50,205
I am in a hurry

32
00:01:50,240 --> 00:01:52,524
You can have a look when you are checking
Shall I wear it?

33
00:01:52,542 --> 00:01:54,376
ok

34
00:01:58,249 --> 00:02:00,049
Where did your story with "Kane" go?

35
00:02:00,084 --> 00:02:02,302
I am still stuck on this secret murder

36
00:02:02,336 --> 00:02:03,653
The file that has been edited

37
00:02:03,687 --> 00:02:05,505
It is impossible to understand the story

38
00:02:08,041 --> 00:02:13,396
You found out something strange about your wife
"Lizzy," isn't it?

39
00:02:14,982 --> 00:02:17,100
Hey, you're not allowed to be here

40
00:02:17,151 --> 00:02:19,102
Who is your supervisor?

41
00:02:19,153 --> 00:02:22,055
We have to monitor it

42
00:02:22,089 --> 00:02:23,773
...today he wants to talk about a case that

43
00:02:23,824 --> 00:02:26,058
He had a psychology team in New York
Give testimony

44
00:02:26,076 --> 00:02:30,396
A drug smuggler from Mexico
"Hector Lorca"

45
00:02:30,414 --> 00:02:32,081
I want you to come to the court

46
00:02:48,682 --> 00:02:49,965
Hello

47
00:02:50,016 --> 00:02:51,917
Hello -
what's up -

48
00:02:51,935 --> 00:02:54,086
I have to go to court today
I am going through a series of notes

49
00:02:54,104 --> 00:02:55,554
Is it okay if I come with you?

50
00:02:55,588 --> 00:02:57,807
...seeing that "Hector Lorca" goes to life imprisonment

51
00:02:57,858 --> 00:02:59,141
It makes me very happy

52
00:02:59,192 --> 00:03:01,811
Why do I feel that you love me?

53
00:03:01,862 --> 00:03:03,779
See me more than "Lorca"?

54
00:03:03,814 --> 00:03:05,447
I don't know
Are you hiding something?

55
00:03:05,482 --> 00:03:06,949
Dembe called

56
00:03:06,983 --> 00:03:10,079
Reddington wants to see you alone.

57
00:03:20,881 --> 00:03:23,800
...if you want to reach your date

58
00:03:23,834 --> 00:03:25,802
We should be in the city of "Port Oprance" at noon

59
00:03:25,836 --> 00:03:28,971
It doesn't take long
Bring the car around here

60
00:03:36,146 --> 00:03:41,100
Only because of the efforts of the psychologist and
...was the "FBI" of the biographer

61
00:03:41,134 --> 00:03:43,603
...that everyone doubted "Hector Lorca".

62
00:03:43,637 --> 00:03:46,322
And finally to arrest and indictment
He finished

63
00:03:47,524 --> 00:03:50,660
"The card was great," Lizzie

64
00:03:50,694 --> 00:03:54,497
So you know that it should be in 3 hours
to be in court

65
00:03:54,531 --> 00:03:56,499
Everything is going wrong in the court today

66
00:03:56,533 --> 00:03:58,851
why What happened?

67
00:03:58,886 --> 00:04:01,003
"Lorca" people called me

68
00:04:01,038 --> 00:04:02,672
I don't like him very much and I don't talk to him

69
00:04:02,706 --> 00:04:04,674
A mean and criminal smuggler

70
00:04:04,708 --> 00:04:07,844
Certainly, there is nothing interesting to me

71
00:04:07,878 --> 00:04:11,431
But the request that I gave was interesting because
It concerns you

72
00:04:11,465 --> 00:04:13,099
what does he want

73
00:04:13,133 --> 00:04:15,218
...going out of the country

74
00:04:15,269 --> 00:04:18,221
New identity, passport, bank account, card
Credit, too

75
00:04:18,272 --> 00:04:21,891
He wants to put his name on the tongue again
He can start his work again, somewhere else

76
00:04:21,942 --> 00:04:25,228
He wants them all by tomorrow night

77
00:04:25,279 --> 00:04:28,231
...For whatever reason, "Lorca" thinks that

78
00:04:28,282 --> 00:04:30,182
He will be released

79
00:04:30,200 --> 00:04:33,185
I have a witness who will testify today
He finishes his work

80
00:04:33,203 --> 00:04:35,020
Lorca is not going anywhere.

81
00:04:35,038 --> 00:04:37,857
"Something will happen," Lizzy

82
00:04:37,875 --> 00:04:43,045
I don't think you are having a good day in court

83
00:04:50,537 --> 00:04:54,596
?

84
00:04:54,841 --> 00:04:59,104
?

85
00:04:59,339 --> 00:05:03,684
?

86
00:05:04,151 --> 00:05:08,468
?

87
00:05:22,242 --> 00:05:25,912
Francesca Trevino was kidnapped from the school parking lot.

88
00:05:25,948 --> 00:05:30,137
Lisa Molinara was kidnapped outside a movie theater.

89
00:05:30,761 --> 00:05:32,562
Bill Jackson

90
00:05:32,596 --> 00:05:36,082
He kissed his wife and said goodbye and left
But he never came back

91
00:05:36,116 --> 00:05:38,050
"Miguel Romero"

92
00:05:38,084 --> 00:05:41,053
Daniela Morales

93
00:05:41,087 --> 00:05:44,557
"Roberto Peña"

94
00:05:44,591 --> 00:05:48,528
109 victims in 6 years

95
00:05:48,562 --> 00:05:52,865
All of them are members of US law enforcement agencies
...and being Mexican

96
00:05:52,900 --> 00:05:57,286
who filed cases against the cartel by
Lorca "led, prepared"

97
00:05:57,321 --> 00:06:00,239
They were all the witnesses they wanted
Testify against "Lorca".

98
00:06:00,273 --> 00:06:02,041
But everyone seems to be killed

99
00:06:02,075 --> 00:06:04,877
None of them were found

100
00:06:04,912 --> 00:06:08,214
...Mr. "Penia", could you please tell me about your contact?

101
00:06:08,248 --> 00:06:10,950
Tell me this sad story?

102
00:06:10,968 --> 00:06:14,954
"That's my son," Bobby Peña

103
00:06:14,988 --> 00:06:17,957
...when he was caught by a member of the police

104
00:06:17,975 --> 00:06:19,258
It was the border of America

105
00:06:19,292 --> 00:06:21,727
I never saw him again

106
00:06:21,762 --> 00:06:24,564
I know who did this

107
00:06:24,598 --> 00:06:25,832
I saw it myself

108
00:06:25,866 --> 00:06:28,601
I know who killed my son

109
00:06:30,637 --> 00:06:31,637
My God! He does not breathe

110
00:06:33,306 --> 00:06:35,191
Notify emergency personnel

111
00:06:35,242 --> 00:06:38,477
Officers should watch out for the accused
Everyone get out of here

112
00:06:40,864 --> 00:06:42,164
what happened

113
00:06:42,199 --> 00:06:43,482
Everything will be solved

114
00:06:43,500 --> 00:06:45,484
What will happen now?

115
00:06:45,502 --> 00:06:47,486
If the jury member cannot continue, one
...They will bring the other one

116
00:06:47,504 --> 00:06:48,988
Now we will take you to a safe place

117
00:06:49,006 --> 00:06:50,289
From now on, I will accompany him

118
00:06:50,323 --> 00:06:52,157
what about my wife -
I will go and find him -

119
00:06:52,175 --> 00:06:53,209
I'll bring it here -
Please-

120
00:07:06,023 --> 00:07:07,673
Lorca is safe.

121
00:07:07,691 --> 00:07:09,275
...just now the emergency said that

122
00:07:09,309 --> 00:07:10,610
The cause of the heart attack was chemicals

123
00:07:10,644 --> 00:07:11,811
Poisoning Dador

124
00:07:20,737 --> 00:07:22,572
The stairs

125
00:07:43,877 --> 00:07:46,896
?

126
00:07:46,930 --> 00:07:49,398
?

127
00:07:49,433 --> 00:07:50,566
?

128
00:07:50,601 --> 00:07:52,568
...on FIM-92 manufacturers of weapon cameras

129
00:07:52,603 --> 00:07:55,071
Remaking it a little better

130
00:07:55,105 --> 00:07:58,357
It is lighter and the routing system is more continuous

131
00:07:58,391 --> 00:08:00,759
I am sure that your customer will be very happy

132
00:08:03,363 --> 00:08:04,330
Plug it in

133
00:08:04,364 --> 00:08:06,983
...Mr Reddington can't -
Now!

134
00:08:07,017 --> 00:08:08,901
It seems necessary

135
00:08:10,754 --> 00:08:14,840
Hey, his gun
Look, you have a lot of those guys

136
00:08:14,875 --> 00:08:18,844
My dear, this is not the right time

137
00:08:18,879 --> 00:08:21,013
The name is not important
where are you

138
00:08:21,048 --> 00:08:22,081
"Haiti" -
what are you doing -

139
00:08:22,099 --> 00:08:24,382
I pretend that everything is fine
I am a criminal

140
00:08:24,416 --> 00:08:27,218
I'll work with the FBI as soon as they find out
I will not come to your card anymore

141
00:08:27,252 --> 00:08:30,138
I saw him faint
"Lorca" people to contact you

142
00:08:30,189 --> 00:08:31,306
What exactly do you say?

143
00:08:31,357 --> 00:08:34,309
What I told you is what I know
Besides, I can't help you

144
00:08:34,360 --> 00:08:35,310
Someone's life is in danger

145
00:08:35,361 --> 00:08:38,813
A person's life is always in danger and unfortunately
It is not very important

146
00:08:38,864 --> 00:08:41,316
I don't need to remind you that you have suggestions
...I gave

147
00:08:41,367 --> 00:08:43,151
And I wanted to help you sell those materials
... Zeperti

148
00:08:43,202 --> 00:08:45,487
And put the people you want to arrest in prison

149
00:08:45,538 --> 00:08:47,989
...in everyone's opinion, you are doing this

150
00:08:48,040 --> 00:08:49,324
You are stupid

151
00:08:49,375 --> 00:08:53,411
"I'm busy with some important work," Lizzy
The work that is important to me

152
00:08:53,445 --> 00:08:54,612
This case is very important to me

153
00:08:54,630 --> 00:08:56,781
...also for hundreds of families who want to know

154
00:08:56,799 --> 00:08:58,583
What happened to their loved ones?

155
00:08:58,617 --> 00:09:00,085
No body has been found yet

156
00:09:00,119 --> 00:09:02,420
Families could not say goodbye to their loved ones at all
and bury them

157
00:09:02,454 --> 00:09:04,339
Did you say hundreds of families?

158
00:09:04,390 --> 00:09:06,174
And no body has been found yet

159
00:09:06,225 --> 00:09:08,426
what is What are you thinking about?

160
00:09:09,312 --> 00:09:13,132
nothing
"You have to go home" Lizzy

161
00:09:13,150 --> 00:09:15,968
Drink a Chardonnay wine and forget about this issue

162
00:09:15,986 --> 00:09:17,469
Most likely, your witness is dead by now

163
00:09:17,487 --> 00:09:19,304
I think you know

164
00:09:19,322 --> 00:09:24,243
And if what you say is true, never
You will not find his body

165
00:10:30,260 --> 00:10:31,543
in what state

166
00:10:31,561 --> 00:10:33,646
I'm fine

167
00:10:34,881 --> 00:10:37,883
It was good
But I always understand when you lie

168
00:10:37,901 --> 00:10:40,019
really

169
00:10:40,053 --> 00:10:43,689
Yes, I know all your words

170
00:10:43,723 --> 00:10:47,726
Now you are telling me that you want to be alone

171
00:10:47,744 --> 00:10:50,279
...and it's not a problem, but

172
00:10:50,330 --> 00:10:52,782
...I just wanted to say that

173
00:10:52,833 --> 00:10:55,951
What happened today is part of your job

174
00:10:56,002 --> 00:10:57,620
You know, you are dealing with bad people

175
00:10:57,671 --> 00:10:59,121
...and sometimes bad things happen

176
00:10:59,156 --> 00:11:00,339
And it's not your fault at all

177
00:11:05,278 --> 00:11:07,096
what is this

178
00:11:12,135 --> 00:11:14,270
...this

179
00:11:14,304 --> 00:11:18,858
Apart from the best day you had, right?

180
00:11:21,077 --> 00:11:22,411
That's right

181
00:11:24,131 --> 00:11:27,266
Hey, I see, you had a bad day at work

182
00:11:27,284 --> 00:11:30,102
You came home
You don't want to talk to anyone

183
00:11:30,120 --> 00:11:33,105
Especially with someone whose stitches are coming out

184
00:11:33,123 --> 00:11:35,274
Give a lot, I know

185
00:11:35,292 --> 00:11:37,076
...you warmed yourself here

186
00:11:37,110 --> 00:11:40,079
And you want to review good memories
Make yourself better

187
00:11:44,751 --> 00:11:46,869
We went to Boston that weekend

188
00:11:48,755 --> 00:11:50,389
You had an interview for employment

189
00:11:50,423 --> 00:11:52,174
Yes, it was a very good trip

190
00:11:52,225 --> 00:11:54,410
.yeah

191
00:11:54,444 --> 00:11:56,929
...God, when was the last time we did something like this?

192
00:11:56,963 --> 00:12:02,685
The last time we prepared the car and
Did we leave this city?

193
00:12:02,736 --> 00:12:06,088
We needed to travel
.just like now

194
00:12:06,122 --> 00:12:09,775
Yes, exactly.
I know -

195
00:12:13,914 --> 00:12:17,366
Do you really understand what I want to say?

196
00:12:17,417 --> 00:12:19,952
...Lizzy, it's very easy to read your mind.

197
00:12:19,986 --> 00:12:22,454
Of course, I like this very much

198
00:12:22,489 --> 00:12:25,457
I always know what you are thinking

199
00:12:28,828 --> 00:12:31,130
"Kane"

200
00:12:31,164 --> 00:12:33,182
We found out where to take "Penia".

201
00:12:33,216 --> 00:12:36,852
Someone saw a white van leaving the court

202
00:12:36,887 --> 00:12:39,521
They drove the car 10 blocks away

203
00:12:39,556 --> 00:12:41,357
Traffic cameras record the rider's side
What a car

204
00:12:41,391 --> 00:12:43,359
The local police license plate number is full
Data patrol units

205
00:12:43,393 --> 00:12:46,228
The hotel attendant told him that it was a thick bag
Black inside

206
00:12:46,279 --> 00:12:48,364
"There's no trace of him," Liz
I'm sorry

207
00:12:48,398 --> 00:12:50,566
Is forensic medicine involved? -
They are working now.

208
00:12:50,617 --> 00:12:52,234
...currently they found a strand of hair on the bed

209
00:12:52,285 --> 00:12:53,569
But let's not think that it is for Adam

210
00:12:53,620 --> 00:12:55,738
The hotel attendant says that the suspect had a dog

211
00:12:55,789 --> 00:12:56,989
We found effects of glue on the wall

212
00:12:57,023 --> 00:13:00,492
In our opinion, tarpaulin, glue and covers
Used plastic

213
00:13:00,526 --> 00:13:02,161
A small room

214
00:13:02,195 --> 00:13:04,413
Everything should be full of fingerprints, but nothing
We did not find it

215
00:13:04,464 --> 00:13:08,250
Cleaned everywhere

216
00:13:23,416 --> 00:13:24,883
what do you want

217
00:13:24,918 --> 00:13:27,219
I was thinking about your case

218
00:13:27,253 --> 00:13:28,721
What have you got so far?

219
00:13:28,755 --> 00:13:31,307
At the scene of my crime

220
00:13:31,358 --> 00:13:32,808
Or maybe we think it's a crime scene

221
00:13:32,859 --> 00:13:34,443
Did you not find anything?

222
00:13:34,477 --> 00:13:35,444
Not much

223
00:13:35,478 --> 00:13:38,113
Did you find the effects of the glue on the wall?

224
00:13:38,148 --> 00:13:39,898
how do you know

225
00:13:39,933 --> 00:13:41,617
Look at the bathtub

226
00:13:43,236 --> 00:13:45,871
Keep your fingers away from the water

227
00:13:45,905 --> 00:13:49,041
What does it smell like?

228
00:13:49,075 --> 00:13:50,409
Chemicals

229
00:13:50,443 --> 00:13:53,746
You see, "Lizzy", I am very interested now

230
00:13:53,880 --> 00:13:55,605
why

231
00:13:55,640 --> 00:13:58,251
The stew is back in town again.

232
00:13:58,351 --> 00:14:00,531
You need a plumber

233
00:14:05,105 --> 00:14:07,675
"Stewer" from Listme's kernels.

234
00:14:07,714 --> 00:14:09,578
...the only person who when someone wants to

235
00:14:09,624 --> 00:14:13,776
To get rid of something completely, it starts working

236
00:14:13,810 --> 00:14:16,162
Chemical specialist

237
00:14:16,197 --> 00:14:18,814
whose victims are facing chemical stew
...changes

238
00:14:18,833 --> 00:14:20,316
That's why they gave him this nickname

239
00:14:20,334 --> 00:14:22,285
There is no "DNA", you won't find anything

240
00:14:22,319 --> 00:14:26,539
It erases its victims from the scene of the times

241
00:14:26,590 --> 00:14:29,559
...but only because of his abilities and

242
00:14:29,593 --> 00:14:32,645
He has expertise in doing secret work
My list is not done

243
00:14:32,680 --> 00:14:35,849
He collects signs for himself

244
00:14:35,883 --> 00:14:38,668
Memorials of his victims

245
00:14:39,574 --> 00:14:41,858
"Death Memorial"

246
00:14:41,892 --> 00:14:45,862
Now the witness and of course the case that works
You missed Mikrodi

247
00:14:45,897 --> 00:14:49,866
But "cooker" is the key of many
Other issues

248
00:14:49,900 --> 00:14:52,568
...for criminal organizations

249
00:14:52,587 --> 00:14:54,570
Repressive regimes

250
00:14:54,589 --> 00:14:58,074
And everyone who has a problem and can pay
It works

251
00:14:58,092 --> 00:15:00,961
The stew knows that the corpses
Where to be buried

252
00:15:01,012 --> 00:15:04,297
The answer to many unsolved murders is in his hands

253
00:15:04,348 --> 00:15:06,249
So how do we get it?

254
00:15:06,267 --> 00:15:09,085
Very cautious

255
00:15:09,103 --> 00:15:12,889
I don't know who he is and where he works
He does

256
00:15:12,923 --> 00:15:14,541
Believe me, I was trying to find it myself

257
00:15:14,575 --> 00:15:15,875
Lorca knows.

258
00:15:15,910 --> 00:15:18,261
If he doesn't know his name, he has a way to deal with it
to communicate

259
00:15:18,279 --> 00:15:19,595
.yeah

260
00:15:19,614 --> 00:15:23,433
I suggest you encourage Mr. Lorca
to give you this information

261
00:15:23,451 --> 00:15:26,436
"Stew" is now in the city, but to
It will go soon

262
00:15:26,454 --> 00:15:28,604
...if you let it go

263
00:15:28,623 --> 00:15:32,292
Like his victims, he disappears and is found again
You don't

264
00:15:34,464 --> 00:15:36,265
We know that "Louise Peña" is dead

265
00:15:36,300 --> 00:15:37,767
We know something about the "Stew Cooker".

266
00:15:37,801 --> 00:15:39,719
My client does not know what you are talking about
you do

267
00:15:39,753 --> 00:15:41,554
... cooperate, help us take this side

268
00:15:41,588 --> 00:15:43,055
Then about getting lighter together
We talk

269
00:15:43,089 --> 00:15:46,058
You were responsible for Louise's security

270
00:15:46,092 --> 00:15:48,377
I'm sure you promised to protect him
...you do

271
00:15:48,412 --> 00:15:50,813
And this is how you forced him to testify

272
00:15:50,847 --> 00:15:52,648
You are to blame for this

273
00:15:52,699 --> 00:15:54,734
It has nothing to do with me at all

274
00:16:01,869 --> 00:16:04,854
The government is no longer working on this case

275
00:16:04,872 --> 00:16:06,522
I was really surprised

276
00:16:07,958 --> 00:16:09,024
...you know, drug traffickers always

277
00:16:09,043 --> 00:16:10,827
... their work by

278
00:16:10,861 --> 00:16:12,745
A series of stupid people do it

279
00:16:12,796 --> 00:16:14,747
...a series of files about secret companies

280
00:16:14,798 --> 00:16:18,084
And we have coded accounts that all go to
Hector Lorca's "Mysterious Relation"

281
00:16:18,135 --> 00:16:19,869
But the problem is that you are not mysterious anymore

282
00:16:19,887 --> 00:16:22,037
Are you accusing us of money laundering?

283
00:16:22,056 --> 00:16:24,039
According to what document?

284
00:16:24,058 --> 00:16:26,559
Do you care about this case or not?

285
00:16:26,593 --> 00:16:27,560
This case, yes

286
00:16:27,594 --> 00:16:30,063
But the National Security Agency suspects that
…you’re from

287
00:16:30,097 --> 00:16:33,383
by a number of individuals for organizations
.تروريستي پولشويي ميکني

288
00:16:33,417 --> 00:16:35,551
This is a bunch of nonsense, you know.

289
00:16:35,569 --> 00:16:36,602
چرا اين فکر رو ميکنن؟

290
00:16:36,653 --> 00:16:37,920
.چونکه ما بهشون گفتيم

291
00:16:37,955 --> 00:16:40,239
The National Security Agency wants to send you
...يه جايي تو يه سلول مخفي

292
00:16:40,274 --> 00:16:41,908
...so we can investigate this matter

293
00:16:41,942 --> 00:16:44,243
.و اينکار زمان ميبره

294
00:16:44,278 --> 00:16:46,079
...stew "hand over to us"

295
00:16:46,113 --> 00:16:48,848
To send you to a very comfortable and safe place
.from prison

296
00:16:48,882 --> 00:16:51,534
I don't think you realize who you're after.

297
00:16:51,568 --> 00:16:54,704
This guy is much more dangerous than your officers.

298
00:16:54,738 --> 00:16:57,707
I prefer to be in the hands of the agents of the security organization
to be national

299
00:16:57,741 --> 00:17:02,178
I am a survivor, of the advantages I have
I like it

300
00:17:27,588 --> 00:17:29,739
As soon as the National Security Organization
I'll give you a transfer

301
00:17:29,757 --> 00:17:32,074
I can't help you anymore

302
00:17:32,092 --> 00:17:33,909
"You've helped me enough, Agent Kane."

303
00:17:33,928 --> 00:17:37,246
You disturbed my work and life

304
00:17:37,264 --> 00:17:39,915
You embarrassed me and my family

305
00:17:39,934 --> 00:17:43,919
Do you think with the information and description that it is from me?
Do you know me?

306
00:17:43,938 --> 00:17:46,055
You don't know anything about me

307
00:17:57,869 --> 00:17:59,902
Bejnb

308
00:18:18,546 --> 00:18:20,682
Review movies from the airport right now
We got it

309
00:18:20,716 --> 00:18:23,050
What do you know about this attack?

310
00:18:23,068 --> 00:18:24,269
How did he know where to attack?

311
00:18:24,320 --> 00:18:25,770
I swear to God if you are involved in this case
... be

312
00:18:25,821 --> 00:18:28,106
What you remember is that we both have something
...we want

313
00:18:28,157 --> 00:18:29,107
"Agent" Ressler

314
00:18:29,158 --> 00:18:30,725
Why should agent "Kane" be stolen?

315
00:18:30,743 --> 00:18:31,892
What is the program?

316
00:18:31,911 --> 00:18:35,062
I have a contract with "Lorca" that personally
I will give him his new identity documents

317
00:18:35,080 --> 00:18:36,897
This does not happen

318
00:18:36,916 --> 00:18:39,734
...your witness is dead, you lost "Lorca".

319
00:18:39,752 --> 00:18:41,235
And he took the agent "Kane" as well

320
00:18:41,253 --> 00:18:43,738
...I think my meeting with "Lorca" is better than yours

321
00:18:43,756 --> 00:18:46,907
In the same way, let go of the hand
Nothing arrived

322
00:18:46,926 --> 00:18:48,459
We need time to trap the party

323
00:18:48,510 --> 00:18:50,128
How many years has he been running away from you?

324
00:18:50,179 --> 00:18:52,130
Now it has more protection than ever

325
00:18:52,181 --> 00:18:54,465
If the program changes, we will lose it

326
00:18:54,516 --> 00:18:56,634
I only meet "Lorca".

327
00:18:56,685 --> 00:18:58,636
You are in danger, one of the FBI agents

328
00:18:58,687 --> 00:19:00,805
No one cares here

329
00:19:00,856 --> 00:19:03,308
...when we face a complex equation

330
00:19:03,359 --> 00:19:06,394
The simplest solution is often correct

331
00:19:06,428 --> 00:19:09,781
You lost it, I will find it
Just like that

332
00:19:09,815 --> 00:19:12,200
I will come with you

333
00:19:13,769 --> 00:19:17,238
So this has nothing to do with me without your security

334
00:19:17,272 --> 00:19:18,906
Not even the "FBI" and the forces

335
00:19:18,940 --> 00:19:20,908
...no monitoring force, no wires and microphones

336
00:19:20,942 --> 00:19:23,995
Otherwise, you have to be the agent
Find Kane.

337
00:19:34,538 --> 00:19:37,493
As soon as there is information about Agent Kane
Call me if you get stuck

338
00:19:37,570 --> 00:19:39,263
I will bring a support force and take it

339
00:19:39,298 --> 00:19:41,293
No, I want him to feel safe

340
00:19:41,327 --> 00:19:43,629
Lorca is leaving and you just have to trust me.

341
00:19:43,663 --> 00:19:45,297
Lorca is not going anywhere.

342
00:19:45,331 --> 00:19:47,516
I don't trust you either
do you know why

343
00:19:47,550 --> 00:19:49,351
...because after a few years of following me

344
00:19:49,385 --> 00:19:52,070
...you faced an undeniable truth

345
00:19:52,105 --> 00:19:53,722
And that is that I always do something that is good for me

346
00:19:53,756 --> 00:19:56,007
And this is the person you can reach
"Trust me, Donald."

347
00:19:56,025 --> 00:19:57,526
Now let's go

348
00:20:03,776 --> 00:20:05,927
Lorca has a series of questions about you.

349
00:20:05,945 --> 00:20:07,428
You must give a series of short and concise answers

350
00:20:07,446 --> 00:20:09,114
are you ready

351
00:20:16,155 --> 00:20:19,274
Good evening, gentlemen
I am Raymond Reddington.

352
00:20:37,549 --> 00:20:40,050
Mr. Lorca, I am Raymond Reddington

353
00:20:41,230 --> 00:20:42,597
I didn't expect you to be two people

354
00:20:42,631 --> 00:20:47,036
Donald Ressler is a special agent of the FBI

355
00:20:47,109 --> 00:20:48,109
...Hey, hey, what?

356
00:20:48,137 --> 00:20:52,140
Do you think this is the time of the year to kill agents?
Free, I like "FBI".

357
00:20:52,158 --> 00:20:53,692
He really wanted to see you

358
00:20:58,865 --> 00:21:00,648
What is he saying?

359
00:21:00,666 --> 00:21:02,650
He is telling his people to cut off your head
Be ready

360
00:21:02,668 --> 00:21:05,337
Do you want to tell me why I shouldn't do this?

361
00:21:05,371 --> 00:21:07,655
You don't have one more chance
Use it well

362
00:21:07,673 --> 00:21:10,292
"You better start talking, Donald."

363
00:21:10,326 --> 00:21:12,711
"Reject" -
pull it -

364
00:21:16,665 --> 00:21:18,967
A very good dancer

365
00:21:19,001 --> 00:21:21,636
Where do you think "red" is a new identity?
Did you fix it?

366
00:21:21,670 --> 00:21:22,837
New passport?

367
00:21:22,855 --> 00:21:25,006
Making a record for the international police?

368
00:21:25,024 --> 00:21:28,343
A new life, fake fingerprints?
I did it all

369
00:21:28,361 --> 00:21:30,345
"I'm not a person you want to kill," Hector

370
00:21:30,363 --> 00:21:32,013
I am a person to whom you have to pay

371
00:21:32,031 --> 00:21:33,682
...and if I don't make it to dinner tonight

372
00:21:33,716 --> 00:21:35,283
You will die tomorrow morning

373
00:21:36,869 --> 00:21:38,186
Is he right?

374
00:21:38,204 --> 00:21:41,522
Honestly, he's right, he's a big fraud
What a profession

375
00:21:41,540 --> 00:21:42,874
It works for us

376
00:21:42,909 --> 00:21:45,026
...if you want to kill one of our influential people

377
00:21:45,044 --> 00:21:47,028
The least you have to do is to be the first
Thank you

378
00:21:52,551 --> 00:21:55,036
Your new life

379
00:21:55,054 --> 00:21:56,871
I hope it is interesting

380
00:21:56,889 --> 00:22:00,175
I arranged a flight to take you to Venezuela

381
00:22:00,209 --> 00:22:02,727
You only have to sit for 12 hours

382
00:22:02,762 --> 00:22:05,597
No, I'm going tonight

383
00:22:05,648 --> 00:22:07,766
Well, you have to go like this without my help

384
00:22:07,817 --> 00:22:10,101
You are not doing much right
You messed up

385
00:22:10,152 --> 00:22:13,238
You stole one of the "FBI" agents
I think he is dead

386
00:22:13,272 --> 00:22:16,057
I don't know

387
00:22:17,393 --> 00:22:20,779
No matter what happens, the police will pour into the city

388
00:22:20,830 --> 00:22:23,665
I can't let you get arrested at that time
My fingerprints are mine

389
00:22:23,699 --> 00:22:25,450
When I arrange the transfer, without any problems

390
00:22:25,484 --> 00:22:27,953
I cannot expose my people to suspicion

391
00:22:28,004 --> 00:22:30,789
All tracking satellites, all cameras
...supervisory

392
00:22:30,840 --> 00:22:33,291
All the police, all in this city are after you
are

393
00:22:33,342 --> 00:22:35,293
It is not possible to leave here so soon
Get out

394
00:22:35,344 --> 00:22:36,962
So don't be hard

395
00:22:37,013 --> 00:22:39,464
Take your documents and your new identity and go for a ride
...be my plane

396
00:22:39,515 --> 00:22:41,766
And let me solve the mess you made

397
00:22:41,801 --> 00:22:43,918
Do I have full services and access to the Internet?

398
00:22:43,936 --> 00:22:45,420
.yeah

399
00:22:45,438 --> 00:22:48,939
Where is it?  "FBI" Well, the agent

400
00:22:48,974 --> 00:22:51,942
By killing and completely erasing that monster
do you have a problem

401
00:22:51,977 --> 00:22:53,944
Agent "Kane" will disappear completely soon

402
00:22:53,979 --> 00:22:57,114
This is the price of all the things he took from me

403
00:22:57,148 --> 00:22:59,783
You see, this is the problem

404
00:22:59,818 --> 00:23:02,286
...you allow your feelings to overcome you

405
00:23:02,320 --> 00:23:04,788
Because of this, people get out of prison
"Hector"

406
00:23:04,823 --> 00:23:06,156
Stupid people

407
00:23:06,207 --> 00:23:11,611
I want the name and location of Elizabeth Kane
kept

408
00:23:11,629 --> 00:23:15,916
Are you sure you are not being emotional now?

409
00:23:15,950 --> 00:23:17,818
It seems like a personal issue

410
00:23:17,852 --> 00:23:20,170
Evil, you understand

411
00:23:20,221 --> 00:23:21,839
Yes, a person

412
00:23:21,890 --> 00:23:24,174
I want one of your people

413
00:23:24,225 --> 00:23:26,343
Let me tell you clearly

414
00:23:26,394 --> 00:23:28,078
You run away

415
00:23:28,113 --> 00:23:30,431
Agent Ressler rescues Agent Kane

416
00:23:30,465 --> 00:23:31,765
The person will be fine

417
00:23:31,799 --> 00:23:34,801
And everyone feels better about themselves
They do

418
00:23:34,819 --> 00:23:37,654
I want a name
Right now

419
00:23:37,689 --> 00:23:39,656
I don't have a name

420
00:23:39,691 --> 00:23:42,809
And I don't know where he took it

421
00:23:42,827 --> 00:23:46,830
"Then good luck, Mr. Lorca

422
00:23:48,199 --> 00:23:49,616
I have a way to contact him

423
00:23:51,986 --> 00:23:53,820
That's all

424
00:24:00,942 --> 00:24:02,263
Tell me about the suspect

425
00:24:02,297 --> 00:24:04,265
Lorca told us the way to contact the party.

426
00:24:04,299 --> 00:24:06,100
But through the mailbox of a rented house
In the "George Town" area

427
00:24:06,134 --> 00:24:08,986
"The tenant's name is fictitious..." Bill Connors

428
00:24:09,020 --> 00:24:11,272
He took his driver's license to the guidance office
We found a driver

429
00:24:11,306 --> 00:24:14,275
And his fingerprints were bought with chemicals
.matched in "Maryland".

430
00:24:14,309 --> 00:24:17,778
"Stew" has a name.
"Stanley R. Cornish"

431
00:24:17,812 --> 00:24:20,197
In Kitzmiller, there is a dental office

432
00:24:20,248 --> 00:24:23,200
It is very likely that "Cornish" is the same
Let's follow

433
00:24:23,251 --> 00:24:24,869
I hope you are on your way to Kitzmiller now

434
00:24:24,920 --> 00:24:26,153
We are

435
00:24:48,094 --> 00:24:49,310
It's time to go

436
00:25:20,843 --> 00:25:23,545
My name is Elizabeth
I have a name

437
00:25:23,579 --> 00:25:24,879
I am a person

438
00:25:24,913 --> 00:25:30,135
I have a husband
I want you to know who I am

439
00:25:38,870 --> 00:25:42,571
Dogs are not our whole life
But sometimes they complete some lives

440
00:25:42,589 --> 00:25:43,906
Dembe, can you have one please?

441
00:25:43,924 --> 00:25:46,459
Call Maryland Animal Control?

442
00:25:51,748 --> 00:25:53,532
Bejnb

443
00:25:53,567 --> 00:25:55,034
Maryland Animal Control Department

444
00:25:55,068 --> 00:25:56,535
Diana speaks.
can i help you

445
00:25:56,570 --> 00:25:59,388
"Hello" Diana
Stanley Cornish "M"

446
00:25:59,422 --> 00:26:01,307
I was a little scared

447
00:26:01,358 --> 00:26:02,608
My dog has gone out

448
00:26:02,643 --> 00:26:05,278
And I lost my phone with tracking code

449
00:26:05,312 --> 00:26:09,282
It is possible to reset the code

450
00:26:09,316 --> 00:26:12,785
And again on this phone that he called
I asked you to activate it

451
00:26:12,819 --> 00:26:17,123
This dog helps me a lot emotionally
Please hurry

452
00:26:17,157 --> 00:26:20,543
My heart is beating fast and I have trouble breathing

453
00:26:27,918 --> 00:26:30,386
who are you

454
00:26:30,420 --> 00:26:33,389
Since you want to kill me, at least you deserve it
Knowing that I am

455
00:26:38,928 --> 00:26:41,563
You understand the customs and principles, don't you?

456
00:26:41,597 --> 00:26:43,065
At least the name should be

457
00:26:43,099 --> 00:26:45,401
I know the person who wants to kill me

458
00:26:51,141 --> 00:26:53,575
I know what they call you outside

459
00:26:53,609 --> 00:26:56,578
It is a very bad and humiliating name

460
00:26:57,747 --> 00:27:00,582
But you are not that kind of person, are you?

461
00:27:01,318 --> 00:27:03,335
You don't feel that way about yourself

462
00:27:05,138 --> 00:27:07,940
What do you mean by name?

463
00:27:07,974 --> 00:27:10,315
don't you know

464
00:27:22,572 --> 00:27:24,090
what is your name

465
00:27:24,124 --> 00:27:27,126
They call you "Stew Cook".

466
00:27:27,177 --> 00:27:31,413
Because of the chemicals used to destroy it
You use the human body

467
00:27:35,602 --> 00:27:36,919
Nature

468
00:27:36,937 --> 00:27:40,189
What do you mean by nature?

469
00:27:40,223 --> 00:27:43,776
This is energy transfer

470
00:27:45,979 --> 00:27:47,780
... energy

471
00:27:49,983 --> 00:27:52,451
It doesn't die

472
00:27:52,486 --> 00:27:54,287
It just changes shape

473
00:27:54,321 --> 00:27:57,272
...this is what you do
Energy change?

474
00:27:58,441 --> 00:28:01,944
This is what happens when people die, nature
He does

475
00:28:03,613 --> 00:28:05,915
But you do it very differently

476
00:28:05,949 --> 00:28:07,083
.yeah

477
00:28:07,117 --> 00:28:09,251
.faster

478
00:28:09,285 --> 00:28:10,452
cleaner

479
00:28:13,090 --> 00:28:15,591
.better

480
00:28:19,179 --> 00:28:21,097
Go! Go! Go! run

481
00:28:21,131 --> 00:28:22,982
"FBI"!
The hands should be where we can see them

482
00:28:23,016 --> 00:28:25,851
My God! what happened -
Let me see your hands!

483
00:28:25,902 --> 00:28:27,353
what happened -
Everything is in front of you.

484
00:28:27,404 --> 00:28:28,904
No! no -
We are the FBI.

485
00:28:28,939 --> 00:28:30,406
No! No! Where are you taking my son?

486
00:28:30,440 --> 00:28:31,524
It's okay, madam

487
00:28:31,575 --> 00:28:33,693
Are you okay? -
Will he be fine, madam?

488
00:28:33,744 --> 00:28:35,361
Are you "Eleanor Cornish"? -
yes -

489
00:28:35,412 --> 00:28:38,147
Is your husband "Stanley Cornish"? -
yes -

490
00:28:38,165 --> 00:28:40,533
Where is she now, madam? -
I don't know, it's not here -

491
00:28:40,584 --> 00:28:42,201
What is happening?

492
00:28:42,252 --> 00:28:44,620
Why do you want to talk to Stanley?

493
00:28:44,654 --> 00:28:45,705
where is my son

494
00:28:45,756 --> 00:28:47,039
Calm down. calm down It's okay ma'am

495
00:28:47,090 --> 00:28:48,174
Nothing will happen

496
00:28:48,208 --> 00:28:50,209
What is the family?

497
00:28:50,260 --> 00:28:54,380
...in the opinion

498
00:28:54,431 --> 00:28:56,165
You are becoming a father

499
00:29:00,687 --> 00:29:02,355
do you have kids

500
00:29:02,389 --> 00:29:08,194
a boy

501
00:29:08,228 --> 00:29:09,862
So you have a son

502
00:29:09,896 --> 00:29:12,365
how old is he
how old is your son

503
00:29:12,399 --> 00:29:15,901
He is 11 years old

504
00:29:18,038 --> 00:29:21,490
My son is 11 years old

505
00:29:21,524 --> 00:29:24,326
I got married late

506
00:29:24,361 --> 00:29:26,062
A good woman

507
00:29:28,415 --> 00:29:29,882
I knew

508
00:29:29,916 --> 00:29:33,552
A father who cares about his child

509
00:29:33,587 --> 00:29:35,537
what are you
Mother?

510
00:29:38,058 --> 00:29:39,225
No

511
00:29:42,679 --> 00:29:43,896
.good

512
00:29:46,099 --> 00:29:48,768
Asking me to torture you

513
00:29:48,819 --> 00:29:51,437
I'm sorry... that's my job

514
00:29:51,488 --> 00:29:53,105
My job is to read people's minds

515
00:29:53,156 --> 00:29:55,274
And you are not a murderer

516
00:29:55,308 --> 00:29:57,560
"I am many things," Liz

517
00:29:57,594 --> 00:30:00,896
There are a number of nerves under the shoulder muscle

518
00:30:00,914 --> 00:30:03,398
wait...
It hurts a lot.

519
00:30:10,290 --> 00:30:11,590
My wife is a dentist

520
00:30:11,625 --> 00:30:14,293
He never does anything wrong

521
00:30:14,344 --> 00:30:16,629
Where do you think Ms. Cornish is now?

522
00:30:16,680 --> 00:30:18,964
Well, it's the weekend, he likes to go away from the city

523
00:30:18,999 --> 00:30:21,066
Go fishing -
where -

524
00:30:21,101 --> 00:30:24,069
We have a small cabin

525
00:30:24,104 --> 00:30:26,772
I will not go there
For himself

526
00:30:26,807 --> 00:30:27,773
Tell us about this cabin

527
00:30:27,808 --> 00:30:31,277
It is not far
It is on top of the mountain "Bakbun".

528
00:30:31,311 --> 00:30:33,145
Exactly in the middle of nowhere

529
00:30:33,196 --> 00:30:35,698
I think it is near Lamb hills

530
00:30:35,700 --> 00:30:36,982
What is Jadesh's name?

531
00:30:37,033 --> 00:30:39,318
There is no name up there

532
00:30:39,369 --> 00:30:40,986
Some roads are not like roads at all

533
00:30:41,037 --> 00:30:43,489
There are a series of dirt roads leading to the forest
They connect

534
00:30:43,540 --> 00:30:45,825
"Please, I need to know that," Stanley
What did you do?

535
00:30:45,876 --> 00:30:47,626
Now I need a helicopter

536
00:30:47,661 --> 00:30:49,295
Special forces will arrive at the scene in 1 hour

537
00:30:49,329 --> 00:30:50,496
Contact forestry

538
00:30:50,547 --> 00:30:52,748
We need some people who know those forests

539
00:30:54,334 --> 00:30:56,252
"We are getting close" Dembe

540
00:30:56,286 --> 00:30:58,971
Hug the next store
We need meat

541
00:30:59,005 --> 00:31:03,309
Tell me, how does it work?

542
00:31:03,343 --> 00:31:06,645
How do you hide them so well?

543
00:31:07,630 --> 00:31:09,798
I'm doing well, aren't I?

544
00:31:17,273 --> 00:31:18,390
what did you give me

545
00:31:18,441 --> 00:31:20,509
Housing

546
00:31:20,527 --> 00:31:21,527
...slowly paralyzes you

547
00:31:21,561 --> 00:31:24,396
But you can still feel the pain

548
00:31:30,904 --> 00:31:32,705
Hey, you don't have to see this
.go

549
00:31:32,739 --> 00:31:34,540
Why don't you go play? go

550
00:31:34,574 --> 00:31:36,208
Why are you doing this?

551
00:31:36,242 --> 00:31:39,545
You don't take anyone's life
You only clean the scene of the crime and dirt

552
00:31:39,579 --> 00:31:41,380
Everything changes

553
00:31:41,414 --> 00:31:42,581
Everything changes

554
00:31:42,632 --> 00:31:44,083
This is my change and transformation

555
00:31:44,134 --> 00:31:46,585
Do you know what it is?

556
00:31:46,636 --> 00:31:49,922
I think that you make people disappear
Nature helps

557
00:31:49,973 --> 00:31:51,423
It's a lie

558
00:31:51,474 --> 00:31:53,509
I think you are trying something else
Destroy

559
00:31:53,543 --> 00:31:54,810
Maybe your past

560
00:31:54,844 --> 00:31:58,880
...everything that has happened has burned you from the inside

561
00:31:58,898 --> 00:32:01,100
And it made you become such a monster

562
00:32:13,563 --> 00:32:15,197
We will be two teams

563
00:32:15,231 --> 00:32:17,533
One of the "Lemb" hills to the south road
... western

564
00:32:17,567 --> 00:32:19,535
One of them goes to the fire-break road
Lake side

565
00:32:19,569 --> 00:32:21,019
Move!

566
00:33:28,124 --> 00:33:30,775
You know, I was wrong about you

567
00:33:32,095 --> 00:33:35,096
The card is not great

568
00:33:53,162 --> 00:33:56,798
"Hello" Lizzie

569
00:33:56,832 --> 00:33:59,368
The effect of the drug disappears soon

570
00:33:59,402 --> 00:34:02,187
You will be fine

571
00:34:18,655 --> 00:34:19,821
Very well

572
00:34:22,792 --> 00:34:25,043
can we start

573
00:34:39,159 --> 00:34:41,053
...one day a farmer comes home

574
00:34:41,127 --> 00:34:45,703
And he sees that all the things that mean his life
to disappear

575
00:34:45,738 --> 00:34:50,682
Combustion products
...animals are slaughtered

576
00:34:50,716 --> 00:34:54,352
The corpses and his whole life were scattered everywhere

577
00:34:54,386 --> 00:34:57,505
Everything he loved was taken from him

578
00:34:57,523 --> 00:34:59,507
His children

579
00:34:59,525 --> 00:35:05,163
...no one can be the intensity of despair

580
00:35:05,197 --> 00:35:08,683
... and the amount of crying and wailing

581
00:35:08,701 --> 00:35:11,236
And imagine the heavy burden of that person being alive

582
00:35:11,287 --> 00:35:15,823
In evil hours, in darkness to itself
He makes a promise

583
00:35:15,857 --> 00:35:19,994
With his troubled mind, a new decision
...he gets a new job

584
00:35:20,028 --> 00:35:23,197
It starts

585
00:35:25,768 --> 00:35:28,886
Years have passed

586
00:35:28,921 --> 00:35:31,756
... his pains and sufferings

587
00:35:33,425 --> 00:35:35,393
It gets more complicated

588
00:35:35,427 --> 00:35:38,413
One day everything stops

589
00:35:38,447 --> 00:35:45,570
...a farmer who is no longer a farmer

590
00:35:45,604 --> 00:35:49,624
Remains and ruins of himself during this time
He sees what he left behind

591
00:35:49,658 --> 00:35:53,561
Now he is the one who burns

592
00:35:53,596 --> 00:35:56,598
He is the one who slaughters

593
00:35:59,918 --> 00:36:04,389
...and he knows with all his heart that

594
00:36:04,423 --> 00:36:06,941
You have to pay for your work

595
00:36:09,845 --> 00:36:12,130
Isn't it "Stanley"?

596
00:36:12,181 --> 00:36:14,048
"No," rejected

597
00:36:14,082 --> 00:36:16,584
He could not prevent this

598
00:36:16,602 --> 00:36:19,420
Maybe you are right

599
00:36:19,438 --> 00:36:22,923
Maybe it can change

600
00:36:22,941 --> 00:36:27,428
Maybe it wasn't damaged that much

601
00:36:27,446 --> 00:36:33,451
It may be able to cause damage to a number of people
to make up for the injury

602
00:36:36,405 --> 00:36:37,572
Or maybe not

603
00:36:52,371 --> 00:36:54,176
Where is Kornish?

604
00:36:54,190 --> 00:36:55,657
Something happened

605
00:36:55,691 --> 00:36:58,710
Agent Kane needs a doctor

606
00:37:01,714 --> 00:37:03,198
How did you come here?

607
00:37:03,216 --> 00:37:05,274
You are wearing a beautiful dress

608
00:37:05,669 --> 00:37:08,503
Bring a doctor here right now

609
00:37:08,537 --> 00:37:10,672
Everything is over
Everything is over

610
00:37:10,706 --> 00:37:14,009
Everything will be solved

611
00:37:29,080 --> 00:37:34,875
?

612
00:37:50,635 --> 00:37:52,936
?

613
00:37:52,970 --> 00:37:58,608
?

614
00:37:58,643 --> 00:38:06,316
?

615
00:38:15,571 --> 00:38:17,705
Come on, it's scary

616
00:38:17,739 --> 00:38:22,277
But at least you can to some families
Rest in peace

617
00:38:22,311 --> 00:38:25,413
You don't have a bit of it either

618
00:38:25,431 --> 00:38:28,416
Do you want to tell my mistakes, "Lizzy"?

619
00:38:28,434 --> 00:38:30,618
Do you want to tell Harold how bad I was?

620
00:38:32,004 --> 00:38:33,805
You are a monster

621
00:38:33,856 --> 00:38:37,158
.yeah

622
00:38:37,193 --> 00:38:43,698
?

623
00:38:46,002 --> 00:38:48,236
How can you cope with this?

624
00:38:49,255 --> 00:38:52,154
.by saving you

625
00:38:54,146 --> 00:38:56,982
?

626
00:39:01,016 --> 00:39:03,284
...the book I gave to agent "Kane".

627
00:39:03,318 --> 00:39:07,105
...Lorca" and the like for a long time"

628
00:39:07,139 --> 00:39:09,123
He sends them to drink cool water

629
00:39:09,157 --> 00:39:11,327
Yes, but Lorca ran away

630
00:39:12,027 --> 00:39:14,011
The price of what we did

631
00:39:14,046 --> 00:39:16,681
No, you won't let it go like that

632
00:39:16,715 --> 00:39:20,351
It was very bad and disgusting
You will not like this

633
00:39:20,920 --> 00:39:23,157
I'm on the plane now

634
00:39:23,456 --> 00:39:27,024
?

635
00:39:30,646 --> 00:39:36,951
?

636
00:39:38,871 --> 00:39:45,209
?

637
00:39:46,312 --> 00:39:54,869
?

638
00:39:54,887 --> 00:40:00,558
I know that our relationship has been a bit strange lately

639
00:40:00,592 --> 00:40:04,245
I think it's something we talked about
...going out of town

640
00:40:04,279 --> 00:40:05,897
I think it is the right thing to do

641
00:40:08,033 --> 00:40:10,601
That's why I made a reservation

642
00:40:13,272 --> 00:40:15,573
...only three nights in the place we loved

643
00:40:15,607 --> 00:40:17,692
"Talami" recreation center

644
00:40:17,726 --> 00:40:20,862
You know, he has the same restaurant
... do you like

645
00:40:20,896 --> 00:40:22,730
Having fun

646
00:40:24,232 --> 00:40:26,200
Is it okay?

647
00:40:28,403 --> 00:40:30,037
You will get over these problems and get better

648
00:40:30,071 --> 00:40:34,208
I promise